From dog-friendly lakeside patios with kids menus to ice cream landmarks that have welcomed families for generations, here is where to eat with all ages around Lake George.